Saint Yves, à Tréguier
Kantic Zant Erwan
(Extrait du cantique de Saint Yves, xix siècle. )
_ Nan n'eus ket e breiz, n'an n'eus ket unan / Il n'y a pas en Bretagne, il n'y a pas un seul, /
_ N'an n'eus ket eur zan evel zan Erwan / Il n'y a pas un saint pareil à Saint Yves. (bis) /
- N'an n'eus ket e breiz, eun iliz ken kaer / Il n'y a pas en Bretagne une église si belle /
_ Hag e iliz-veur, e ker Landreger ! / Que sa cathédrale, dans la ville de Tréguier . (bis) /
__________
'' Ainsi chantait Renan, à Minihy-Tréguier,
L'amour de son pays, dans le joie, l'amitié . ''
_____
Pourquoi n'ai-je perçu, pourquoi n'ai-je appris,
Pourquoi n'ai-je de Renan lu, plutôt, les écrits !
Je le regrette, je crois que j'en aurais été heureux.
Enfant de mon pays, Renan c'est la pensée, c'est la main,
C'est la plume, que l'on ressent présent, ne sachant l'exprimer !
Sainte-Barbe le 18 mai 2018
Ajouter un commentaire