Cantique à Sainte Barbe

 

A Sainte Barbe, Notre Belle Dame !

Dans sa chapelle*, en la paroisse de Kérity.
 

_ Sainte Barbe, Sainte Claire

_ Protégez nous du tonnerre

_ Quand le tonnerre tonnera

_ Sainte Barbe nous protègera .

 

De mon enfance, cette prière

Me rappelle au fil des saisons,

Qu'au-delà même des religions,

Des cultures, des traditions,

 

Heureux l'homme qui croit,

Car sa foi l'aide à vivre.

                                ---------

                            Refrain ''Diskan''

_ Diouz ar reuzio ar c'huruno / Des malheurs de la foudre

_ Santez Barba, hon miret / Sainte Barbe gardez-nous

_ Ha gant truoz ha karantez / Par pitié et par amour

_ War ar maro hon nerzet. / A notre mort aidez-nous .

                                 Couplet

_ En eun dourel, ine santel / Dans sa Tour de Sainte

_ Tolet'vit kouach ho kened / Jetée pour en cacher son âme

_ Eoc'h euz douster mouez ho krouer / Vous avez la douceur et la voix du maître

_ En ho kalon chelaouet / En votre coeur écoutez-nous .

                               ______

Je ne peux m'empêcher de raconter l'histoire

Des miracles opérés chez nous, par notre foi **

Les veilles de pardons, souvent même dans le noir

Quand l'orage, le tonnerre revenaient chaque fois.

 

C'était alors pour nous, comme la voix de la Sainte

Qui répondait joyeuse ainsi à ses enfants,

Pour rappeler à tous de n'avoir nulle crainte

En l'année à venir, pour nos bêtes, nos champs .

 

Dire cela, ce jour, peut sembler puérile,

Les vieux maintenant n'osent plus en parler,

Tant est-il vrai, ici, que les gens de la ville

N'ayant connus cela, ne savent que s'en moquer !

 

De tant de feux de joie, il y a soixante ans,

Sommes-nous donc sortis, de vingt siècles en partage,

En quelques décennies, du temps du moyen âge,

C'est ainsi qu'aujourd'hui certains nomment ce temps !

 

* A Sainte Barbe, '' notre Belle Dame ''

Prière faite à la sainte, les soirs  d'orages, par les gens du village .

** Luc 18.42 : parce que tu as eu foi en moi ! ... !

Sainte-Barbe, le 11 février 2017

 

 

 

 

 

 

Ajouter un commentaire